中大翻译学荣休讲座教授金圣华荣获中国翻译协会颁发「翻译文化终身成就奖」，以表扬她在教学和翻译事业的卓越成就。

金教授的教育和翻译事业生涯跨越数十载，她于美国圣路易华盛顿大学获硕士学位，并于法国巴黎索邦大学取得博士学位。 金教授于1965年加入中大，其后出任翻译系系主任期间，带领该系由副修系发展成独当一面的主修系。 她曾任中大校董及文学院副院长，现为新亚书院及善衡书院荣誉院务委员。

金教授亦为香港翻译学会荣休会长兼荣誉会士，不仅在学术领域力臻卓越，且于翻译实践、教学、评论、改进和推广等方面作出无比贡献。