中大翻譯學榮休講座教授金聖華榮獲中國翻譯協會頒發「翻譯文化終身成就獎」，以表揚她在教學和翻譯事業的卓越成就。

金教授的教育和翻譯事業生涯跨越數十載，她於美國聖路易華盛頓大學獲碩士學位，並於法國巴黎索邦大學取得博士學位。金教授於1965年加入中大，其後出任翻譯系系主任期間，帶領該系由副修系發展成獨當一面的主修系。她曾任中大校董及文學院副院長，現為新亞書院及善衡書院榮譽院務委員。

金教授亦為香港翻譯學會榮休會長兼榮譽會士，不僅在學術領域力臻卓越，且於翻譯實踐、教學、評論、改進和推廣等方面作出無比貢獻。